Hace añooos que no voy a la ópera, peroo platiacando con unos de esos gays de mundo y para llevar la conversación pues tuve que sacar mi vida y de eso de la la ópera. La verdad conozco poco, pero conozco y sólo he visto lo clásico.
Madam Butterfly la vi por primera vez en Praga con mis amigos viajeros en el 2000, cuando el mundo era optimista y hermoso, no había euros, y fox todavia no enseñaba el fiasco que era, y se nos cayeron los calzones, sentados en un palco poca madre por tres pesos.
Ah bueno pero mi punto era por la humanidad, es que, somos como los chimpancés, unos más que otros, pero: si sentimos ese tirón en el estómago y en todo nuestro ser, al escuchar esta aria que es la más cliché pero la más moving, es por lo que somos diferentes. No creo que no haya nadie, por más primitivo que sea que no escuche a Callas y no diga nooo maaaa, y eso eso marca la diferencia. Existe esa sensibilidad.
he dicho, ahhh y que todos deberían saber un poco de italiano, así como mínimo:
Un bel dì, vedremo
levarsi un fil di fumo
dall'estremo confin del mare. E poi la nave
appare. Poi la nave bianca
entra nel porto, romba il
suo saluto. Vedi? È venuto!
Io non gli scendo incontro.
Io no. Mi metto là sul ciglio del
colle e aspetto, e aspetto gran tempo
e non mi pesa, la lunga attesa.
E uscito dalla folla cittadina
un uomo, un picciol punto
s'avvia per la collina.
Chi sarà? chi sarà?
E come sarà giunto
che dirà? che dirà? Chiamerà
Butterfly dalla lontana.
Io senza dar risposta
me ne starò nascosta un po' per celia...
e un po' per non morire
al primo incontro,
ed egli alquanto in pena chiamerà, chiamerà:
piccina mogliettina olezzo di verbena,
i nomi che mi dava
al suo venire
Tutto questo avverrà, te lo prometto.
Tienti la tua paura,
io con sicura fede l'aspetto.
